Yi jing Hexagram Names and Translations

Here is a chart showing the names of the 64 Yi jing hexagrams as given in the two main translations (Wilhelm/Baynes and John Lynn). The hexagram names are given in Pinyin with tones. In addition to the convenience of comparing the English translations from the two editions, the names of the hexagrams in Pinyin allow for the student to practice the learning the sounds of Mandarin Chinese. I will follow this post with a post giving the names in Pinyin and their corresponding Wade-Giles renderings.

#	Graph	Pinyin	Wilhelm/Baynes	Lynn
1	乾	Qián	The Creative	Pure Yang
2	坤	Kūn	The Receptive	Pure Yin
3	屯	Zhūn	Difficulty at the Beginning	Birth Throes
4	蒙	Méng	Youthful Folly	Juvenile Ignorance
5	需	Xū	Waiting (Nourishment)	Waiting
6	訟	Sòng	Conflict	Contention
7	師	Shī	The Army	The Army
8	比	Bǐ	Holding Together [Union]	Closeness
9	小 畜	Xiǎo chù	The Taming Power of the Small	Lesser Domestication
10	履	Lǚ	Treading [Conduct]	Treading
11	泰	Tài	Peace	Peace
12	否	Fǒu	Standstill [Stagnation]	Obstruction
13	同 人	Tóng rén	Fellowship with Men	Fellowship
14	大 有	Dà yǒu	Possession in Great Measure	Great Holdings
15	謙	Qiān	Modesty	Modesty
16	豫	Yù	Enthusiasm	Contentment
17	隨	Suí	Following	Following
18	蠱	Gǔ	Work on What Has Been Spoiled [Decay]	Ills to be Cured
19	臨	Lín	Approach	Overseeing
20	觀	Guān	Contemplation (View)	Viewing
21	噬 嗑	Shì kē	Biting Through	Bite Together
22	賁	Bì	Grace	Elegance
23	剝	Bō	Splitting Apart	Peeling
24	復	Fù	Return (The Turning Point)	Return
25	无 妄	Wú wàng	Innocence (The Unexpected)	No Errancy
26	大 畜	Dà chù	The Taming Power of the Great	Great Domestication
27	頤	Yí	The Corners of the Mouth	Nourishment
28	大 過	Dà guò	Preponderance of the Great	Major Superiority
29	坎	Kǎn	The Abysmal (Water)	The Constant Sink Hole
30	離	Lí	The Clinging (Fire)	Cohesion
31	咸	Xián	Influence (Wooing)	Reciprocity
32	恆	Héng	Duration	Perseverence
33	遯	Dùn	Retreat	Withdrawl
34	大 壯	Dà zhuàng	The Power of the Great	Great Strength
35	晉	Jìn	Progress	Advance
36	明 夷	Míng yí	Darkening of the Light	Suppression of the Light
37	家人	Jiā rén	The Family [The Clan]	The Family
38	睽	Kuí	Opposition	Contriety
39	蹇	Jiǎn	Obstruction	Adversity
40	解	Jiě	Deliverance	Release
41	損	Sǔn	Decrease	Diminution
42	益	Yì	Increase	Increase
43	夬	Guài	Break-through (Resoluteness)	Resolution
44	姤	Gòu	Coming to Meet	Encounter
45	萃	Cuì	Gathering Together [Massing]	Gathering
46	升	Shēng	Pushing Upward	Climbing
47	困	Kùn	Oppression (Exhaustion)	Impasse
48	井	Jǐng	The Well	The Well
49	革	Gé	Revolution (Molting)	Radical Change
50	鼎	Dǐng	The Caldron	The Cauldron
51	震	Zhèn	The Arousing (Shock, Thunder)	Quake
52	艮	Gěn	Keeping Still (Mountain)	Restraint
53	漸	Jiàn	Development (Gradual Progress)	Gradual Advance
54	歸 妹	Guī mèi	The Marrying Maiden	Marrying Maiden
55	豐	Fēng	Abundance [Fullness]	Abundance
56	旅	Lǚ	The Wanderer	The Wanderer
57	巽	Xùn	The Gentle (The Penetrating, Wind)	Compliance
58	兌	Duì	The Joyous (Lake)	Joy
59	渙	Huàn	Dispersion [Dissolution]	Dispersion
60	節	Jié	Limitation	Control
61	中 孚	Zhōng fú	Inner Truth	Inner Trust
62	小 過	Xiǎo guò	Preponderance of the Small	Minor Superiority
63	既 濟	Jì jì	After Completion	Ferrying Complete
64	未 濟	Wèi jì	Before Completion	Ferrying Incomplete